AURA (1/2)

7 October 2016

19 November 2016

CAMILLE LEHERPEUR





AURA


CAMILLE LEHERPEUR


07 october > 19 november 2016




SUMMARY


en
“I am going into the temple, the guardians are looking at me, they are flat images, they do not move, they do not smile, they are set in stone for ever. Their masks laugh at their existential tragedy. They are the king and the priest, power and belief, they are guarding the temple of religious and secular traditions. […]
A recipient of knowledge came to me and asked me what was it I came to adore in this temple and I replied I was searching, because the temples of my city had disappeared and the idols had fallen. The recipient reassured me by assuring me that at the end of the temple, there existed a true icon I might adore, and was I not feeling this subtle breeze, this aura that emanated from it ? I answered yes, I had got the wind of such a thing but it was still unknown to me. The door was pointed out to me. […] At least, behind the veil I could feel the breath of the icon. I prayed the recipient to unveil the icon before iconoclasm submerged me. I was being mocked of my credulity, in front of the images the recipient kept glossing over and over.” (CL)


fr
“Je rentre dans le temple, les gardiens me regardent, ce sont des images planes, elles ne bougent pas, elles ne me sourient pas, elles sont figées pour l’éternité. Les masques rient de leur malheur d’être. C’est le roi et le prêtre, le pouvoir et la croyance, ils gardent le temple des traditions religieuses et séculières. […] Un récipiendaire du savoir m’approche et me demande ce que je suis venu adorer au temple et je lui réponds que je cherche car les temples de ma cité ont disparu et que les divinités sont tombées. Le récipiendaire me rassure en m’assurant que dans le fond du temple existe une image véritable et peut-être pourrais-je la vénérer et d’ailleurs ne sentais-je pas cette douce brise, cette aura qui en émanait ? Je lui répondis que si, que j’avais eu vent d’un tel objet mais qu’il m’était inconnu. On m’indiqua la porte. […] Enfin derrière le voile je pouvais sentir le souffle de l’icône. Je suppliais le récipiendaire de dévoiler l’icône avant que l’iconoclastie ne me submerge. On se moquait se moi, de ma crédulité, face aux images le récipiendaire glosait encore et encore.” (CL)




PRESS RELEASE


Aura – en


Aura – fr


Aura – images