INVOLUCRUM

1 February 2019

9 March 2019

Featured Artists













INVOLUCRUM


A solo show by Alexandra Leyre Mein


01 February > 09 March 2019
Opening : Thursday 31 January – 5 > 8 pm




En
Life, people or civilizations can be damaged or destroyed, but change and adjustment find a way to reconstruction to a similar or different form of what was. Involucrum refers to this renewal or transformation, such as new bone that grows around the broken part. The works presented in this exhibition allow the viewer to ponder the transience of what is taken for granted and deemed irrefutable.
Time and influences change, world powers shift, this is portrayed in the work Imperial System, referring to the units of measurement that were used after 1824 in the British Empire and its sphere of influence. Embedded in the work Imperial System, is a ruler with divisions in inches which, together with the architectural elements and the glass, merges with the torso of the classical sculpture. This work was also made in the former British colony, namely in New York, USA.
The oxidation of elements, such as rust, is like a revelation of the test of time. The work Velamen, delicate draped silk, refers to the flag as a symbol of nations but also to a shroud that reverberates the idea of the elapsed time.
Finally, there is the sculpture Stirring Reflection in which the viewer sees his own reflection and gets anchored in the present.


Involucrum – Press Release




Fr
La vie, les hommes comme les civilisations peuvent être brisés ou supprimés. Leur reconstruction est cependant possible au travers de changements ou d’une adaptation, vers une forme proche ou nouvelle. Involucrum fait référence à cette transformation lorsqu’un autre tissu osseux se développe autour d’une partie détruite. Les œuvres présentées dans cette exposition amènent le spectateur à songer au caractère fugace de ce qui est considéré comme acquis et irréfutable.
L’alternance des puissances mondiales et les mutations du temps sont invoquées dans Imperial System qui fait référence aux unités de mesure utilisées après 1824 dans l’Empire britannique et dans sa sphère d’influence. La règle en pouces, un fragment d’architecture et le verre fusionnent avec le torse de la sculpture classique. Cette œuvre a d’ailleurs été réalisée dans une ancienne colonie britannique, plus précisément à New York (USA).
L’oxydation de la matière, comme la rouille, révèlent l’épreuve du temps. Fin drapé de soie, Velamen évoque à la fois un drapeau, symbole des nations, mais aussi un linceul, écho au temps disparu.
Enfin, le spectateur s’ancre dans le présent en se reflétant dans la sculpture miroir Stirring Reflexion.


Involucrum – Communiqué de Presse




Nl
Het leven, de mens, of beschavingen kunnen beschadigd of teniet gaan, maar door verandering en aanpassing word een weg gevonden naar wederopbouw, in een soortgelijke of andere vorm. Involucrum verwijst naar deze wederopbouw of transformatie, zoals nieuw bot groeit rond het afgebroken gedeelte. De werken die in deze tentoonstelling worden voorgesteld, laten de kijker zinnen over de vergankelijkheid van wat als vanzelfsprekend en onomstootbaar wordt aangenomen.
Tijd en invloeden veranderen, wereldmachten verschuiven, dit wordt afgebeeld in het werk Imperial System, verwijzend naar de maateenheden die na 1824 in het Britse rijk en zijn invloedssfeer werden gebruikt. Het liniaal met inches ingebed in het werk Imperial System is, samen met de architecturale elementen en het glas, gefusioneerd met de torso van de klassieke sculptuur. Dit werk werd dan ook gemaakt in de voormalige Britse kolonie, namelijk in New York, VS.
De oxidatie van elementen, zoals roest, is als een onthulling van de tand des tijds. Het werk Velamen, delicaat gedrapeerde zijde, verwijst naar de vlag als symbool van naties maar ook naar een lijkwade, het roest versterkt het idee van de verstreken tijd.
Ten slotte is er het beeld Stirring Reflection waarin de toeschouwer zichzelf weerspiegeld ziet en zich verankert in het nu.


Involucrum – Persbericht